「夕立」は evening shower や late afternoon shower またはただ単に shower とも言えます。
例：
The evening shower wasn't so nice but the rainbow that I saw afterwards was beautiful.
「夕立は最悪だったけど、夕立の後の虹は綺麗だった。」
「虹」は rainbow
afterwards で「その後で・後になって」
The late afternoon shower wasn't all that pleasant but I got to see a beautiful rainbow.
「夕立は最悪だったけど、綺麗な虹を見ることができた。」
pleasant で「気持ちの良い・快適な・楽しい」という意味です。
ご参考になれば幸いです！
日本 
