世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

夕立って英語でなんて言うの?

夕立にあって最悪だったけど、虹が見れて嬉しかった。と言いたいです。
default user icon
Natsumiさん
2019/08/03 14:16
date icon
good icon

12

pv icon

13183

回答
  • evening shower

  • late afternoon shower

  • shower

「夕立」は evening shower や late afternoon shower またはただ単に shower とも言えます。 例: The evening shower wasn't so nice but the rainbow that I saw afterwards was beautiful. 「夕立は最悪だったけど、夕立の後の虹は綺麗だった。」 「虹」は rainbow afterwards で「その後で・後になって」 The late afternoon shower wasn't all that pleasant but I got to see a beautiful rainbow. 「夕立は最悪だったけど、綺麗な虹を見ることができた。」 pleasant で「気持ちの良い・快適な・楽しい」という意味です。 <ボキャブラリー> evening shower / late afternoon shower = 夕立 rainbow = 虹 beautiful = 美しい、綺麗な ご参考になれば幸いです!
回答
  • "Evening shower"

「夕立」は英語で、「evening shower」や「late afternoon shower」と表現できます。 例えば: "It was terrible getting caught in the evening shower, but seeing the rainbow afterwards made me happy." 直訳すると、「夕立に遭うのは最悪だったけど、その後虹を見ることができて嬉しかった」ですね。 また、"evening shower"や"late afternoon shower"の代わりに単に"shower"という言葉を使うことも可能です。"Shower"には「にわか雨」や「急な雨」の意味がありますから、これも「夕立」のニュアンスを捉えています。
good icon

12

pv icon

13183

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:13183

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら