させたって英語でなんて言うの？

Question

怪我をさせたと言いたいときの「させた」を英語で言いたいです。どのように言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

怪我をさせたの「させた」なら他動詞の injure や hurt を使えばいいですよ。
injure も hurt も 「人に怪我をさせる」という意味があります。

例）
I hurt my best friend playing football in high school and felt pretty bad about it.
「高校の時フットボールをしていて親友に怪我をさせ、とても申し訳なく思った。」

I injured somebody when I hit them from behind in rush hour traffic.
「ラッシュアワーの渋滞で（前の車に）後ろからぶつけてしまい、怪我をさせた。」

ご参考まで！