気がつけばって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 「気がつけば」は ❶When I realized, です。 例えば、 When I realized, you were always there for me. (気がつけば、あなたがいつもいてくれた)。 When I realized, you were always by my side. (気がつけば、いつもあなたが側にいてくれた)。 と言えますよ。 参考になれば嬉しいです！