クラウディングって英語でなんて言うの？

1.) crowding (クラウディング)　「クラウディング」は英語でそのままcrowdingと訳せます。Crowdingは「混むこと」という意味です。「クラウディングアウト」という表現はcrowding out effectと訳せます。Crowding out effectは経済用語です。
例えば、
The crowding out effect can harm private businesses. (クラウディングアウトは民間企業に損をすることがあります)