質問する
ゲストさん
注目
新着回答
コリーダって英語でなんて言うの?
日本・フランス合作の名作映画「愛のコリーダ」ですが、「コリーダ」って英語で何ていうのでしょうか?
keitoさん
2019/08/13 16:06
0
1624
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/08/15 12:54
回答
L'Empire Des Sens
Corrida de toros
ご質問ありがとうございます。 愛のコリーダのフランス語の題名は、L'Empire Des Sensと呼ばれていて、コリーダという表記は入っていなかったので、調べてみると、どうやらスペイン語で「闘牛」を意味する"Corrida de toros"からきたコリーダのようです。 なぜ闘牛なのかは、私も残念ながらわからないままでした。 すみません。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
0
1624
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
1624
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら