メナスって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 「クイーンズブレイド」は 英語では Queen’s blade です。 Queenは「女王」、 Blade は「刃」です。 それに出てくる 王女 メナス は Menace です。 menace の意味ですが「危険を加えるもの」、また「迷惑をかけるもの」という意味があります。 そう言えば昔、Dennis the menace (日本語では「わんぱくデニス」)という漫画がありました。 彼がいつも近所の人に迷惑ばかりかけていたので、こう呼ばれたんです。 参考になれば嬉しいですt