イチャコラって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 イチャイチャやキュンキュンなどの言葉はとてと日本独自、特有ですよね。 イチャイチャに関しては直訳ではないのですが、ニュアンスがとてもよく似ている言葉があります。 Lovey doveyは、恋愛においての甘ったるさを表現出来るフレーズです。 特に恋人同士でラブラブと仲の良い感じなども表現出来ますね。 発音は、ラヴィドヴィーのような感じで聞こえます。 お役に立てれば幸いです。