僥倖って英語でなんて言うの？

Question

おもいがけない幸運のことを「僥倖」といいます。近現代文学の中に「僥倖です」という文が出てきました。

Accepted Answer

an unexpected piece of luck
僥倖とはまさに思いがけない幸運のことですね。予期してない幸運という意味で1番わかりやすい表現です。
a windfall
主にお金に関して、例えば宝クジに当たったなんて時、それはまさにa windfallです。
a godsend
これは読んで字の如く、神からの贈り物です。
上の三つをまとめて、It’s like a windfall, like a godsend, like an unexpected piece of luck.と表現すれば完璧ですね。