行き違うって英語でなんて言うの？

Question

例えば「あなたが廊下で先生と行き違ったら、挨拶しなければなりませんよ」や「車は道路で歩行者と行き違う時、十分注意しなければならない」
を英語で表現したいです。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「行違う」は、pass by という句動詞を使います。
目的語（何・誰と行違うか）は、pass by の後か、pass とbyの間に入れます。

例
廊下で先生と行違う。
Pass the teacher by in the hall. 

例
運転中、歩行者と行違うときは注意しなさい。
Be careful when passing by pedestrians while driving. 

またの質問をお待ちしております。