1.) discrepancy (ディスクレパンシー) 「ディスクレパンシー」は英語でそのままdiscrepancyと訳せます。Discrepancyは英語で「思っていることが状況と違います」という意味があります。例えば、安っぽいものが実に値段が高いのはdiscrepancyと呼べます。
例えば、
There is a discrepancy between the low quality and the high price of this item. (このものの低品質と高価はディスクレパンシーがあります)