"追従する、あとをついて行く"は「follow」になります。他の例として「pursue」で"追跡する、追いかける"または"つきまとう"とも表現できるかと。最後の「chase」も"追跡、追撃"と言う意味になりますね。
例
・I want you to follow me so that you don't get lost（迷わない様に私について来てください）
・I want you to pursue that red car!（あの赤い車を追ってください！）
The system can accurately track and follow the target.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The system can accurately track and follow the target.
とすると、「そのシステムは対象を[正確に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44868/)追従することができます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
track 追跡する
follow 追従する
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
