弁明って英語でなんて言うの？

Question

誰かから非難されて、自分の行いを説明する「弁明」です。釈明や言い訳と似たような意味です。

Accepted Answer

最初の「plea」は嘆願、懇願となります。「make a plea」と言えば\"弁解する、言いぬけをする\"と言う意訳になります。

次の「explain oneself」は\"自分の説明をする、言い訳をする\"と言う意訳になり「defend myself」の方は\"（自分を）弁護する\"または\"抗弁する\"と言う意味になります。