ロマンティストって英語でなんて言うの？

日本語表現ロマンティストをそのまま英語に当てはめようとするとromanticistとなりますが、発音はロマンティシストとなります。ちょっと違います。また意味自体もその人がロマンティクなという日本語が意味するのものとは異なり、文学や芸術の中のロマン主義を寵愛するものを意味します。 日本語でロマンティストと伝えたい間合いは、形容詞romanticを使ってみたらどうしょうか？この形容詞はロマン主義とは離れ、ロマンスに繋がっています。ロマンスは愛するもの同士の恋愛、感情を表すものですのでromanticが最適です。 また、romanticは名詞としてa romanticと使うと〜の人の意味で使用できます。