睦言って英語でなんて言うの？

Question

ぱっと思いつくのはピロートークなのですが、これが和製英語なのかどうかわからなかったので。

Accepted Answer

1.) pillow talk (睦言)　「睦言」は英語でpillow talkと訳せます。Pillow talkは普通にカップルがベッドで一緒に寝ながらの話です。もう一つの言い方はlover's talkとも言えますが、pillow talkのほうが普通に聞こえます。Pillow talkは英語の表現です。