チラって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「チラッと見る」は英語で to glance 又は to catch a glimpse と言います。

He briefly glanced at the newspaper - 彼は新聞をチラッと見た。

I glanced at my smartphone as I heard a text message notification - メールが来たのを聞いたらスマホをチラッと見た。

よろしくお願いします。