傀儡って英語でなんて言うの？

Question

あやつり人形の意味の「傀儡」って英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

傀儡の意味があやつり人形なので、puppetと言えばオーケーです。

puppet ⇒ あやつり人形 ＝ 傀儡

ですね。

政治関連で「傀儡政権」という言葉がありますが、

puppet regime

と言います。英語では「あやつり人形」と「傀儡」を単語では分けていないということですね。

参考になれば幸いです。