エロビデって英語でなんて言うの？

エロビデオは「Adult video」とも訳せますし、より一般的な言い方だと「Porn」と訳します。 それでも、「Adult video」とはもう昔の頃の話。 より時代に適した言い方は「Porn vid」。 何故ならば、エロビデオは物理的な商品ではなくなり、ほとんどの人はチューブサイト（Tubesite）を利用しているためです。 「Tubesite」とは、YouTubeから借りた名称です。 YouTubeに似たようなフォーマットで、動画が無料で見れるシステムです。 チューブサイトの運営者は皆動画の販売で稼ぐと言うよりは、上手く多くのユーザーを集めて、広告表示でお金を稼いでいます。 つまりは、「Adult video」自体の商品価値はもはや「ゼロ」と化し、間接的に広告運営費でビジネスモデルがかろうじて成り立っています。 IT技術によって生み出された「デフレ」（Tech deflation）の最大の象徴がエロビデオ業界です。