質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
地鳴りって英語でなんて言うの?
地震の前に地鳴りのする映像をみました。英語で「地鳴り」って何ていうのでしょうか?
GEEさん
2019/09/04 11:00
5
6936
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/09/05 02:30
回答
rumbling of the ground
tremble
"地鳴り"は「rumbling of the ground」と表現しますね。こちらは「ground」(地面)に「rumbling」で"鳴る、ゴロゴロと音がする"と加えて地鳴りと表現してます。「rumble」の他にも「tremble」で"震動する、震える"とも表現できます。 "地震"は「earthquake」や「tremor」で表現できます。
役に立った
5
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/09/25 18:24
回答
"Ground rumbling" または "Earth rumbling"
「地鳴り」を英語で表現する際には、"Ground rumbling" や "Earth rumbling" というフレーズが適しています。 - **Ground rumbling** - "Ground" は「地面」を意味し、"rumbling" は「ゴロゴロと鳴る音」や「低い音で鳴り響くこと」を意味します。このフレーズは地震の前に地面が揺れ始める音を表現するのに使われます。 - 例文: - "I heard a ground rumbling before the earthquake started." - 「地震が始まる前に地鳴りを聞いた。」 - **Earth rumbling** - "Earth" を使って同様に表現することも可能で、特に自然の音としてのニュアンスが強くなります。
役に立った
0
5
6936
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
6936
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
90
2
Yuya J. Kato
回答数:
49
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
11
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
396
2
TE
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
284
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
229
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18729
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら