ちらって英語でなんて言うの？

英語では日本語に比べるとオノマトペの数が非常に少ないので そのまま ちら を意味する動詞で peek か後者の peep 等に なってしまいます。 因みにちらからのバァと言ったような表現が peek-a-boo です。 子供相手に使うと良いでしょう。 覗き魔と言った感じの表現だと peeping Tom があります。