レンタルビデオって英語でなんて言うの？

レンタル - rental, to rent
ビデオ - videoですが今はビデオ使ってない。DVDやBlu Rayを使いますからRental videoを言えない。
レンタルの店は Rental Storeといいます。

買うよりレンタルの方が安いから毎週レンタルビデオの店行ってます。
Because renting is cheaper than buying, I go to the rental store every week.

毎日映画みってますからレンタルビデオの店良く行ってる。
I watch movies everyday so I always go to the rental store.

「レンタルビデオ屋さん」は英語で "video rental store" と言います。例えば、

• "There was a video rental store in my neighborhood, but it closed down a few years ago."
  近所にレンタルビデオ屋さんがあったけど、数年前に潰れてしまった。

このフレーズを使って、小規模の店舗が大手企業に客を奪われた状況を説明することができます。また、"I miss the old video rental store that used to be around the corner."（昔、角を曲がったところにあったレンタルビデオ屋さんが懐かしい）というように感傷的なニュアンスを加えることもできます。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- movie rental shop (映画レンタル店)
- closed down (閉店した)
- out of business (商売が成り立たなくなった)
- taken over by a major company (大手企業に乗っ取られた)