算段って英語でなんて言うの？

Question

手段や方法を考えることを「算段」といい、「算段を立てる」「引越費用を算段する」のように使います。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「算段する」は言い方が幾つかありますが、よく使うのはto figure outかto work outの句動詞です。
To work outは「運動する」という意味もあるので、話の流れ（コンテキスト）ではっきりさせる必要があります。

To figure outもto work outも、そのあとにhow to＋動詞を付けることが多いです。

例
どうやってやるか算段しています。
I’m trying to figure out how to do it. 

またの質問をお待ちしております。