ボインって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

ボインとは日本語独特の言葉なので、直訳はございません。
しかし、ニュアンスが似ている言葉はいくつかございます。

Fuller
ふっくら、いっぱい、たっぷり
Fuller breasts/boobs
ふっくらした胸

Perky
元気な、はつらつとした
Perky breasts
ハリのあるぷりんっとした胸

Curvy
曲がりくねった
Curvy body
ボンキュッボン

ご参考になれば幸いです。