佳境って英語でなんて言うの？

Question

物語やプロジェクトの佳境に入るという時の「佳境」って英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

「佳境」はその文にもよりますが、
the climax
the most interesting phase 
を使って表現できます。

I have finally gotten to the climax of the story in the book I'm reading.
「今読んでいる物語がついに佳境に入った。」
the climax of the story で「物語の佳境」

We are close to the most interesting phase of our project at work.
「仕事のプロジェクトが佳境に入った。」
the most interesting phase of our project で「プロジェクトの佳境」

ご参考になれば幸いです！