お嬢って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ My lady.
直訳すると「私のレディー」です。
しかしこの呼び方は、イメージ的には 執事や召使いが お嬢様や お金持ちな婦人にする呼び方です。

❷Mademoiselle．
これはフランス語の言葉ですが、意味は「お嬢様」です。
フランス語で言うと 一気に高級感が増します。

参考になれば嬉しいです！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

My lady
や、
Miss
とすると、「お嬢」というニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Miss ～嬢、お嬢さん
m'lady お嬢さま、奥さま 高貴な婦人への呼びかけ

参考になれば幸いです。