されたがって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

「議論されたが」は
❶ They debated but, (彼らは議論されたが)
または、
❷They argued but, (彼らは言い争ったが)
になります。

例えば、
They debated but didn’t come to a conclusion.
(彼らは議論されたが、結論には至らなかった)。

They argued but didn’t come to an agreement．
(彼らは言い争ったが、合意には至らなかった)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！