字面って英語でなんて言うの？

Question

子供が生まれたですが、名前の字面が悪いと言われました。英語で「字面」って何ていうの？

Accepted Answer

1.) literal meaning (字面)　「字面」は英語でliteral meaningと訳せます。Literal meaningは漢字だけで使いません。Literal meaningは表現や言葉の直接の意味ということです。
例えば、
It is said that the literal meaning of the name is bad. (名前の字面が悪いと言われました)