ヘルプ

ナビダイヤルって英語でなんて言うの?

コールセンターに電話をすると「ナビダイヤル」でお伝えしますという時の「ナビダイヤル」って英語で何ていうの?
shiroさん
2019/09/10 11:48

0

1159

回答
  • Navigation dial

  • Navi dial

  • NTT’s Japan-wide call handling service

ナビダイアル(navigation あるいはNavi dial)は和製英語で、そのままでは意味が伝わりません。
相手には具体的に説明する必要があります。NTTのサービスで、全国展開してしている企業が、お客様の問い合わせが1カ所のコールセンターに集中することを避け、遅延なくサービスを行うために、各支店に分散させているものです。
シンプルに英語で表現すると、Navigation Dial (Navi Dial) is the NTT’s Japan-wide call handling service that NTT enable callers to be connected without any delay. ではないでしょうか?
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

0

1159

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1159

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら