路辺って英語でなんて言うの？

路辺（ろへん）はあまり使わない日本語ですね。

「道端」とか「道のほとり」という意味なら、「the side of the road」で表せると思います。

「side」は「側面」という意味です。
「road」は「道」ですね。

【例】

Pull over to the side of the road.
→〔警察が言うフレーズ〕路肩に車を止めなさい。

He was lying on the side of the road.
→彼は道端に横たわっていました。

ご質問ありがとうございました。