かたやって英語でなんて言うの?

かたやベテラン、かたや新人という時の「かたや」って英語で何ていうのですか?
default user icon
kikiさん
2019/09/12 11:33
date icon
good icon

3

pv icon

873

回答
  • one is ... and the other is...

    play icon

「かたや」というのは、一方は〜で、もう一方は〜。ということなので、
one is ... and the other is ... というように表現できます。

One is an experienced pilot and the other guy is a new pilot.
「かたやベテランのパイロット、かたや新人のパイロット。」

On the one hand he is an experienced pilot while the younger man is not.
「かたやベテランのパイロットに対し、若い方はそうではない。」
on the one hand ..... while .... のようにも言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

873

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:873

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら