「世捨て人」は「hermit」と表せると思います。
「hermit」は「ハーミット」と発音します。
「hermit」は、特に宗教上の理由で、世間との関係を絶って生活している人を指します
【例】
He lives like a hermit.
→彼は世捨て人みたいな生活をしている。
~~~~~~~~~
全く関係ありませんが、「ヤドカリ」は「hermit crab」といいます。
ご質問ありがとうございました。
recluse＝「世捨て人」
例文）
He moved to an old house in the middle of the mountains to live as a recluse.
「彼は世捨て人として生活するため、山の真ん中にある古い家へ引っ越した」
as a recluse=「世捨て人として」
move～＝「～へ引っ越す」
in the middle of the mountains＝「山の真ん中」
ご参考まで
日本 
