居候って英語でなんて言うの？

居候は「freeloader」や「lodger」となりますね。「freeloader」の方はそのまま"居候"になりますが「lodger」の方は"宿泊人"または"寄寓者"という意味になります。最後の「live rent-free」は"家賃を払わず過ごす"という意味になります。 例 ・I'm freeloading at my friend's house right now（私は今友人の家で居候してます） ・I'm living with my brother rent-free（私は今弟の家で家賃を払わず住んでます）

「居候」は英語で "staying with a friend" や "crashing at a friend's place" という表現が使えます。"staying with" は単に友達の家に泊まっていることを表現しますが、"crashing" は少しカジュアルな言い方で、短期間や予期せぬ形で泊まっていることを示します。 例えば、「友達の家に居候させてもらっています」は "I'm staying with a friend." や "I'm crashing at a friend's place." と言えます。 関連語: - guest (ゲスト、宿泊者) - temporary accommodation (一時的な宿泊) - couch surfing (カウチサーフィン、友達の家などで寝泊まりすること)