絵空事って英語でなんて言うの?

現実的にあり得ないことを絵空事にすぎないと言ったりしますが、英語で「絵空事」って何ていうの?
GEEさん
2019/09/17 09:20

4

2200

回答
  • pipe dream

「絵空事」は「pipe dream」で表すことができると思います。
「pipe dream」は「非現実的な考え/かないそうもない夢」という意味です。

この「pipe」はたばこ用のパイプを指します。「アヘンを吸ったときに見る幻想」が由来となっています。

【例】

Oh, that's just a pipe dream. Get real!
→そんなの絵空事だよ、現実を見ろよ。

ご質問ありがとうございました。

4

2200

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2200

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら