コンサーンって英語でなんて言うの？

Question

会話の中で「concern」や「concerned with〜」「concerned about」と言っているのを聞くのですが、意味がよくつかめていません。ネイティブの方はどういう意味で使っているのでしょうか？

Accepted Answer

これは類語と比較すると分かりやすいかもしれません。

「concern」に似た言葉に「worry」があります。
「concern」と「worry」は、どちらも「不安／心配／懸念」などと和訳されます。

「concern」と「worry」の違いは、

「worry」は「concern」よりも意味が強いです。「worry」は、より強い不安を表します。

【例】

I'm concerned about your health.
→あなたの健康を気がかりです。

I'm worried about your health.
→あなたの健康が心配です。

ご質問ありがとうございました。