春秋に富むって英語でなんて言うの？

「春秋（しゅんじゅう）に富む」という表現があるのですね、知りませんでした。

「将来の期待できる人」は次のように表せます。

He has a bright future ahead of him.
→彼は将来有望だ。

直訳は「彼の前には明るい未来が広がっている」です。これで、将来性があることを表せます。

He has great potential.
→彼は将来性がある。

「potential」は「潜在能力／将来性」という意味です。文全体で「彼には将来性［ポテンシャル］がある」という意味になります。

ご質問ありがとうございました。