日本語の「生き写し」は「よく似ている／そっくり」という意味ですね。
「よく似ている」は次のように言えます。
She looks just like her mom.
→彼女は母親の生き写し［母親にそっくり］だ。
He looks just like his dad.
→彼は父親の生き写し［父親にそっくり］だ。
~~~~~~~~~
「spitting image」というイディオムもあります。「spitting image」は「生き写し／うり二つ」という意味です。
【例】
He's the spitting image of his dad.
→彼は父親の生き写し［父親にそっくり］だ。
ご質問ありがとうございました。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
日本 
