振り向く は くるっと回る と言った感じで turn around などの
表現などで良いと思います。
因みに私がいるよはここにいるで I'm here などになりますが
背後にいた感じで少し怖い気がするので必要であれば一緒に
いてあげるで I'm there for you と言う表現を使う方が
良いかもしれません。
「振り向いたら、私がいるから」
"I'm there for you if you turn around" など
振り向く」を英語で表現する場合、次のように言います：
Turn around 「振り向く」
この動詞は、身体を回転させて後ろを向く動作を指します。
例文として： When you turn around, I'll be there. 「振り向いたら、私がいるよ。」
少し異なる言い方として、 Look back 「振り返る」
日本 
アメリカ合衆国 
