剛毛って英語でなんて言うの？

この場合で thick（厚い）がいいと思います。 髪の毛が硬くて、なかなかまとまらずことに対して、thick を言います。 例文 He has very thick hair so he doesn't style it. 「彼の髪の毛が剛毛で、スタイルしないんだ。」 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I have very thick, coarse hair, and it's hard to manage. とすると、「髪が太くて硬いため、なかなか[思い通り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20840/)にまとまりません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ coarse hair 硬い髪質 thick hair 毛量の多い髪 manage 扱う frizzy 広がりやすい 参考になれば幸いです。