漆黒のシャルノスって英語でなんて言うの？

1.) Jet black Sharnoth (漆黒のシャルノス)　「漆黒」という色は英語でjet blackと訳せます。 「シャルノス」は名前なので、英語でそのままSharnothと訳せます。 「の」は今回英語で訳出がありませんので、Jet black Sharnothだけは一番適切な訳出と思います。 例えば、 Have you heard of the game Jet black Sharnoth? (漆黒のシャルノスというゲームわかりますか？)