これは英語と同じ言い方になりますね。
秘密のことの secret と ゲームの game です。
「FLATのコンピュータゲームシリーズのシークレットゲーム」というのは The secret game in the computer game series of FLAT で表現できます。
参考になれば幸いです。
英語でFLATのコンピュータゲームシリーズのシークレットゲームは "Secret game"です。同じですけど発音注意。
シークレット = Secret (発音は see·kruhtです）
ゲーム = Game
例文：
シークレットゲームは大好きです！毎日やります
I love secret game. I play it every day.
ご参考になれば幸いです
オーストラリア 
イギリス 
