轍って英語でなんて言うの？

「轍」は rut や track と言います。 よく舗装されていない道に車のタイヤの跡ができているのが ruts です。 雪道にできる他の車がつけたタイヤの跡も轍と言えます。それは tire tracks のように言えます。 There were deep ruts in the field after we drove through it in the rain. 「雨の中、野原を車で通ったら深い轍ができた。」 It's better to drive in tire tracks that someone else has already made on the snowy winter roads. 「雪道では、誰かが通ってできたタイヤの轍の上を運転した方が良い。」 ご参考まで！

ご質問に対して、轍（わだち）を表す英語について紹介します。 基本的な表現として、 A wheel track 『轍』 また少し変えて A tire rut や A wheel rut というようにも表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ wheel: 車輪 track: 跡、道 tire: タイヤ