ご質問ありがとうございます。
ただの「便所」なら、toilet/「トイレ」になります。
しかし、誰かに聞いたりする際には、bathroomやrestroomのように「お手洗い、化粧室」のニュアンスがある言葉使うのが一般的になります。
Could you please tell me where the bathroom is?
どこにお手洗いがあるか教えていただけませんか？
ご参考になりましたら幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
"便所"は英語で toilet, または restroom, bathroom と言います。
例えば:
Where is the toilet? - トイレはどこですか？
May I use the bathroom? - お手洗い使ってもいいですか？
など
よろしくお願いします。
日本 
ロシア連邦 
