質問ありがとうございます。
「ポロリ」は英語では
❶ Nip slip です。
Nip は nipple (乳首)の省略です。
Slip は「すべる」という意味です。
例えば、
When she was doing a photoshoot she had a nip slip.
(写真撮影をしてた時、彼女がポロリした)。
Janet Jackson is famous for her nip slip on the Super Bowl.
(ジャネット ジャクソンは スーパーボールでのポロリで有名だ)。
と言えますよ、参考に！
アメリカ合衆国 
