「習作」は a study になります。
「絵画」の「習作」は a study for a painting か a study for a picture/drawing で表現できます。
例文 He acted as a study for the painting.
「彼は絵画の習作としてしました。」
参考になれば幸いです。
こんにちは、
英語で「習作」は A studyです。～～で習作 ＝ Study by ~~.
だから、絵画で習作 = Study by painting.
絵画などで習作を作ると言いたいとき、A studyを使いましょう！
例文：
She studied by painting
彼女は絵画で習作した
ご参考になれば幸いです
オーストラリア 
イギリス 
