猪突猛進って英語でなんて言うの？

"猪突猛進"は「rush recklessly」や「make a headlong rush」と表現できますね。 最初の「rush recklessly」は「rush」で"勢いよく走る、突進する"、「recklessly」が"無鉄砲に～"となります。 次の例の「headlong」は"頭を先に、向こう見ずに"と言う意味になります。

ご質問についてですが、四字熟語「猪突猛進」を表す英語表現として、以下のものがあります。 ・Headlong rush ・Single-minded pursuit 「Headlong」は「向こう見ずな」「無鉄砲な」という意味があり、「rush」は「突進」を意味します。 「Single-minded pursuit」は「一心不乱な追求」を意味し、猪突猛進の精神を表現しています。 例文: He charged into the project with a headlong rush. 彼はそのプロジェクトに向こう見ずに突進した。 She pursued her goal with single-minded determination. 彼女は目標に一心不乱に取り組んだ。