恭順って英語でなんて言うの？

英語で「恭順」は allegiance です。よく”pledge/allegiance to ~~"を使います。（～～に恭順します）

例文：he pledged his allegiance to our cause
彼氏は私達の目標に恭順しました）

でも「目上の相手につつしんだ態度を取ること」と言いたいと下の英文を使います。
・Show the boss a good attitude

ご参考になれば幸いです

allegiance or submission は恭順のことです。例文を二つ上げます。

I pledge allegiance to the United States of America.
アメリカ合衆国に恭順します。ここでは「pledge allegiance」は　恭順を語らうことです。

He obtained the submission from the whole island.
彼は全体の島から恭順を受けました。

「（目上の相手に）つつしんだ態度を取ること」To give your superior a reverent attitude.