「片方だけオフショルダーになっているタイプの服がはやっているらしい。」
“Only clothes with only one side off-shoulder seem to be in fashion.”
オフショルダー - off shoulder / off the shoulder
片方 - one side
はやっている - in fashion
らしい - seem to be
1.) off shoulder (オフショルダー) 「オフショルダー」は英語でそのままoff shoulderと訳せます。「オフショルダー」は英語から来た言葉です。
例えば、
It appears only one sided off shoulder clothes are in fashion. (片方だけオフショルダーになっているタイプの服がはやっているらしい)
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
