「柏餅」って英語でなんて言うの？

柏餅はそのまま、oak leaf rice cakeとしましたが、これだけでは説明不足なので、上記のようにしました。 丸いお餅と言いたい場合は、round-shaped rice cakeです。 葉っぱに包まれているのを英語で言う場合、wrapped in でも wrapped withでもどちらでもOKですが、inのほうが葉っぱに丸々包まれてる感じですね。

柏はOakなので、柏の葉に包まれたもち米でできたお餅にあんこが挟まれたお菓子という訳です。 柏は新芽がでるまで古い葉が落ちないことから子孫繁栄を願って端午の節句に食べられるようになったそうです。