奇行って英語でなんて言うの？

「奇行」は「奇妙な行動」という意味だと思います。 まず「行動」は「behavior（ビヘイビア）」と訳すことができます。 そして、「奇妙な行動」の「奇妙」には「erratic（イラティック）」という言葉がよく使われます。 「erratic」には「異常な／常軌を逸した」という意味があります。 というわけで、「奇行」は「erratic behavior」と表せると思います。 【例】 Her behavior is erratic. →彼女は奇妙な行動を取っている。 ご質問ありがとうございました。

"weird"、"strange"　は「奇妙な」、「おかしな」と言う意味です。 He has been acting weird lately. 最近、彼の行動変だよね。 His strange behavior bothered me a little. 彼の変な態度が少し気になるな。 "odd" も「おかしな」という意味で、"odd behavior" とも言います。 お役に立てれば幸いです。