邂逅（かいこう）って英語でなんて言うの？

Question

邂逅（かいこう）には「思いがけなく出会う」っていう意味があります。

Accepted Answer

「邂逅（かいこう）」ですか、難しい言葉ですね。知りませんでした、こんな言葉があるなんて。

「邂逅」が「思いがけなく出会う」という意味なら、「bump into someone」または「run into someone」で表せるかもしれません。

「bump into someone」は「（人）と偶然出会う」という意味です。
誰かと偶然出会って話をしたときに使います。

「run into someone」も同じ意味です。

【例】

I bumped into a friend at the station.
→駅で偶然友達に会った。

I ran into him the other day.
→この間偶然彼と出会いました。

ご質問ありがとうございました。