『朗報』=『良いニュース、良い知らせ』ということなので、それをそのまま英訳してみました。
以下、例文です。
『朗報！試験合格したよ！』
Good news! I passed the examination!
『朗報です。病気が完全に治りました！』
This is a glad news. My disease is cured!
『朗報です！』
This is a good news to hear!
This is good to hear!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Good news!!
とすると、「[朗報](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83513/)です！！」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
good news 朗報・いい知らせ
great news とても良い知らせ
参考になれば幸いです。
日本 
